Recycling - Hair Lotions

EN: HAIR LOTION
IT: LOZIONE PER CAPELLI
FR: LOTION CAPILLAIRE
GR: ΛΟΣΙΟΝ ΜΑΛΛΙΩΝ
ES: LOCIÓN PARA EL CABELLO
DE: HAARLOTION
PT: LOÇÃO DE CABELO
PL: PŁYN DO WŁOSÓW
NL: HAARLOTION

EN: On wet or dry hair, massage a small amount into palms, for wax/cream, or apply desired amount directly on wet or dry hair, for lotions/spray. Work into hair until desired style is achieved. Alternatively use a comb to style.
IT: Sui capelli bagnati o asciutti, massaggiare una piccola quantità sui palmi delle mani, per cera/crema, oppure applicare la quantità desiderata direttamente sui capelli bagnati o asciutti, per lozioni/spray. Lavorare sui capelli fino a ottenere lo stile desiderato. In alternativa, usa un pettine per modellare.
FR: Sur cheveux mouillés ou secs, massez une petite quantité dans les paumes, pour la cire/crème, ou appliquez la quantité désirée directement sur cheveux mouillés ou secs, pour les lotions/spray. Appliquer sur les cheveux jusqu'à obtenir le style souhaité. Vous pouvez également utiliser un peigne pour coiffer.
GR: Σε βρεγμένα ή στεγνά μαλλιά, κάντε μασάζ με μικρή ποσότητα στις παλάμες, για κερί/κρέμα ή απλώστε την επιθυμητή ποσότητα απευθείας σε βρεγμένα ή στεγνά μαλλιά, για λοσιόν/σπρέι. Δουλέψτε στα μαλλιά μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό στυλ. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε μια χτένα για στυλ.
ES: Sobre el cabello mojado o seco, masajee una pequeña cantidad en las palmas de las manos, para cera/crema, o aplique la cantidad deseada directamente sobre el cabello mojado o seco, para lociones/aerosol. Trabaja en el cabello hasta lograr el estilo deseado. Alternativamente, use un peine para peinar.
DE: Bei nassem oder trockenem Haar eine kleine Menge in die Handflächen einmassieren, um Wachs/Creme zu erhalten, oder die gewünschte Menge direkt auf nasses oder trockenes Haar auftragen, um Lotionen/Sprays zu erhalten. In das Haar einarbeiten, bis der gewünschte Stil erreicht ist. Alternativ können Sie zum Stylen auch einen Kamm verwenden.
PT: Nos cabelos molhados ou secos, massaje uma pequena quantidade nas palmas das mãos, para cera/creme, ou aplique a quantidade desejada diretamente nos cabelos molhados ou secos, para loções/spray. Trabalhe o cabelo até obter o penteado desejado. Em alternativa, utilize um pente para modelar.
PL: Na mokre lub suche włosy wmasuj niewielką ilość w dłonie, w przypadku wosku/kremu, lub nałóż wybraną ilość bezpośrednio na mokre lub suche włosy, w przypadku balsamu/sprayu. Wmasuj we włosy, aż uzyskasz pożądany styl. Alternatywnie użyj grzebienia do stylizacji.
NL: Op nat of droog haar een kleine hoeveelheid in de handpalmen masseren, voor wax/crème, of de gewenste hoeveelheid rechtstreeks op nat of droog haar aanbrengen, voor lotions/spray. Werk in het haar tot de gewenste stijl is bereikt. Je kunt ook een kam gebruiken om te stylen.