Recycling - Shaving Soaps and Shaving Oils

EN: SHAVING SOAP
IT: SAPONE DA BARBA
FR: SAVON À BARBE
GR: ΣΑΠΟΎΝΙ ΞΥΡΊΣΜΑΤΟΣ
ES: JABÓN DE AFEITAR
DE: RASIERSEIFE
PT: SABÃO DE BARBEAR
PL: MYDŁO DO GOLENIA
NL: SCHEERZEEP
SI: MILA ZA BRITJE

EN: Wet brush before use and apply to the skin before shaving. Do not swallow. Avoid contact with eyes. For external use only.
IT: Prelevare con pennello umido e applicare sulla pelle prima di procedere con la rasatura. Non ingoiare. Evitare il contatto con gli occhi. Solo per uso esterno.
FR: Mouiller la brosse avant utilisation et appliquer sur la peau avant le rasage. Ne pas avaler. Éviter tout contact avec les yeux. Réservé à un usage externe.
GR: Εμπύρετε το βουρτσάκι με νερό πριν τη χρήση και απλώστε στο δέρμα πριν το ξύρισμα. Να μην καταπιείτε. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Μόνο για εξωτερική χρήση.
ES: Humedezca el pincel antes de usarlo y aplíquelo en la piel antes de afeitarse. No ingerir. Evite el contacto con los ojos. Solo para uso externo.
DE: Befeuchten Sie den Pinsel vor Gebrauch und tragen Sie ihn vor der Rasur auf die Haut auf. Nicht schlucken. Augenkontakt vermeiden. Nur für den externen Gebrauch.
PT: Molhe o pincel antes de usar e aplique na pele antes de se barbear. Não engolir. Evite o contato com os olhos. Apenas para uso externo.
PL: Zamocz pędzel przed użyciem i nałóż na skórę przed goleniem. Nie połykaj. Unikaj kontaktu z oczami. Tylko do użytku zewnętrznego.
NL: Maak de kwast vochtig voor gebruik en breng aan op de huid vóór het scheren. Niet inslikken. Vermijd contact met de ogen. Alleen voor uitwendig gebruik.
SI: Z mokro krtačo vzemite in nanesite na kožo pred britjem. Ne zaužijte. Izogibajte se stiku z očmi. Samo za zunanjo uporabo.